Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(with work)

  • 81 fed up

    (tired; bored and annoyed: I'm fed up with all this work!) torkig van vmivel

    English-Hungarian dictionary > fed up

  • 82 feel

    hangulat, érzet, érzékelés, tapintás, érzék to feel: érzi magát vhogy, tapasztal, tapint, végigtapogat
    * * *
    [fi:l]
    past tense, past participle - felt; verb
    1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) érez
    2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) (meg)tapint
    3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) érzékel
    4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) vél
    5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) gondol
    - feeling
    - feel as if / as though
    - feel like
    - feel one's way
    - get the feel of

    English-Hungarian dictionary > feel

  • 83 feeling

    érzelem, érző, érzékelés, érzet, tapintóérzék
    * * *
    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) érzékelés
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) érzet
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) érzés
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) érzés
    5) (affection: He has no feeling for her now.) érzelem
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) érzelem

    English-Hungarian dictionary > feeling

  • 84 find

    felfedezés, lelet, talált tárgy to find: vmilyennek tapasztal, meglel, megtalál, lel
    * * *
    1. past tense, past participle - found; verb
    1) (to come upon or meet with accidentally or after searching: Look what I've found!) (meg)talál
    2) (to discover: I found that I couldn't do the work.) rájön
    3) (to consider; to think (something) to be: I found the British weather very cold.) vmilyennek talál
    2. noun
    (something found, especially something of value or interest: That old book is quite a find!) felfedezés
    - find out

    English-Hungarian dictionary > find

  • 85 fine

    legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen to fine: pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) finom
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) derült, szép
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!)
    4) (thin or delicate: a fine material.) vékony
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) gondos
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) finom
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) finom
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) kitűnő
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) kitűnően
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) jól van!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bírság
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) megbírságol

    English-Hungarian dictionary > fine

  • 86 gallop

    vágta, galopp to gallop: vágtat
    * * *
    ['ɡæləp] 1. noun
    ((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) galopp
    2. verb
    1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) vágtázik
    2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) sebtében végez vmivel; elhadar vmit

    English-Hungarian dictionary > gallop

  • 87 hard-earned

    adjective (earned by hard work or with difficulty: I deserve every penny of my hard-earned wages.) nehezen megkeresett

    English-Hungarian dictionary > hard-earned

  • 88 henceforth

    ezentúl, mától fogva, továbbiakban
    * * *
    adverb (from now on: Henceforth I shall refuse to work with him.) a továbbiakban

    English-Hungarian dictionary > henceforth

  • 89 housework

    házimunka
    * * *
    noun (the work of keeping a house clean and tidy: My mother has a woman to help her with the housework.) ház(tartás)i munka

    English-Hungarian dictionary > housework

  • 90 in earnest

    1) (serious; not joking: I am in earnest when I say this.) komolyan
    2) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) komolyan

    English-Hungarian dictionary > in earnest

  • 91 in proportion to

    (in relation to; in comparison with: You spend far too much time on that work in proportion to its importance.) viszonyítva vmihez

    English-Hungarian dictionary > in proportion to

  • 92 inaugurate

    felavat, beiktat, leleplez (szobrot), kezdeményez
    * * *
    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) beiktat
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) bevezet
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) átad
    - inaugural

    English-Hungarian dictionary > inaugurate

  • 93 join forces

    (to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) összefog

    English-Hungarian dictionary > join forces

  • 94 knead

    gyúr, masszíroz
    * * *
    [ni:d]
    (to press together and work (dough etc) with the fingers: His mother was kneading (dough) in the kitchen.) gyúr

    English-Hungarian dictionary > knead

  • 95 knitting

    kötés
    * * *
    1) (the work of a knitter: She was occupied with her knitting.) kötés
    2) (the material made by knitting: a piece of knitting.) kötés

    English-Hungarian dictionary > knitting

  • 96 mass

    nagy csomó, mise to mass: tömegbe verődik, összehord, összecsődül, tornyosul
    * * *
    I 1. [mæs] noun
    1) (a large lump or quantity, gathered together: a mass of concrete/people.) tömeg
    2) (a large quantity: I've masses of work / things to do.) csomó
    3) (the bulk, principal part or main body: The mass of people are in favour of peace.) többség
    4) ((a) measure of the quantity of matter in an object: The mass of the rock is 500 kilos.) tömeg
    2. verb
    (to bring or come together in large numbers or quantities: The troops massed for an attack.) összegyűjt; összegyűlik
    3. adjective
    (of large quantities or numbers: mass murder; a mass meeting.) tömeg-
    - mass-produce
    - mass-production
    - the mass media
    II [mæs] noun
    1) ((a) celebration, especially in the Roman Catholic church, of Christ's last meal (Last Supper) with his disciples: What time do you go to Mass?) mise
    2) (a setting to music of some of the words used in this service.) mise

    English-Hungarian dictionary > mass

  • 97 misfit

    aszociális egyén, rosszul álló ruha
    * * *
    ['misfit]
    (a person who is not able to live or work happily with others.) aszociális egyén

    English-Hungarian dictionary > misfit

  • 98 mould

    humusz, penész, forma, lápföld, öntőminta to mould: képlékennyé tesz, megformál, dagaszt, penészesedik
    * * *
    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.)
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.)
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.)
    2) (something, especially a food, formed in a mould.)
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.)

    English-Hungarian dictionary > mould

  • 99 needlework

    kézimunka
    * * *
    noun (work done with a needle ie sewing, embroidery etc.) kézimunka

    English-Hungarian dictionary > needlework

  • 100 obituary

    gyászjelentés, nekrológ
    * * *
    [ə'bitjuəri]
    plural - obituaries; noun
    (a notice (eg in a newspaper) of a person's death, often with an account of his life and work.) nekrológ

    English-Hungarian dictionary > obituary

См. также в других словарях:

  • Work-family conflict — is “a form of interrole conflict in which the role pressures from the work and family domains are mutually incompatible in some respect. That is participation in the work (family) role is made more difficult by virtue of participation in the… …   Wikipedia

  • Work Activity Management — (WAM) is the process of creating, delegating and tracking the progress of multiple tasks to completion. It is the next step in the form of project management, which is described as “the discipline of organizing and managing resources in such a… …   Wikipedia

  • work-study — ˈwork ˌstudy adjective [only before a noun] HUMAN RESOURCES relating to a system by which people can work part of the time while they are studying: • He worked on a newspaper as part of a work study program in high school. * * * work study UK US… …   Financial and business terms

  • work one's passage — Ⅰ. ► work one s passage pay for one s journey on a ship with work instead of money. Main Entry: ↑work Ⅱ. ► work one s passage work in return for a free place on a voyage. Main Entry: ↑passage …   English terms dictionary

  • loaded with work — burdened with a large amount of work …   English contemporary dictionary

  • Work (Kelly Rowland song) — Infobox Single Name = Work Artist = Kelly Rowland from Album = Ms. Kelly Format = Digital download, ring tone, 12 single, CD single Released = flagicon|United Kingdom January 21, 2008 flagicon|United Kingdom January 28, 2008 (CD) flagicon|France… …   Wikipedia

  • work — ▪ I. work work 1 [wɜːk ǁ wɜːrk] verb 1. [intransitive] to do a job that you are paid for: • Harry is 78 and still working. • Most of the people I went to school with work in factories. work for • David works for a broadcasting company …   Financial and business terms

  • Work Your Magic (album) — Infobox Album Name = Work Your Magic Type = Studio album Artist = Dmitry Koldun Released = May 2007 (Europe) Recorded = 2007 Genre = Pop rock Length = 31:44 Label = Vox Recording Studio (Greece) Producer = Philip Kirkorov Reviews = Last album =… …   Wikipedia

  • work out — UK US work out Phrasal Verb with work({{}}/wɜːk/ verb ► to be successful or develop in a particular way: »I hope your new job works out. ► to have a particular result or type of result: »These figures work out different every time I do them. »It… …   Financial and business terms

  • work sth out — UK US work sth out Phrasal Verb with work({{}}/wɜːk/ verb ► to calculate the cost, price, or amount of something: »Work out how many people we need to finish the project on time. »We worked out the cost of hiring two more developers. ► to find a… …   Financial and business terms

  • work sth up — UK US work sth up Phrasal Verb with work({{}}/wɜːk/ verb ► to develop an idea, a plan, etc. by considering all the details: »The commission promised to work up proposals for limiting tax fraud …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»